1 00:00:01,000 --> 00:00:03,542 "Go3" offers. 2 00:00:07,834 --> 00:00:10,792 Emma, this is an official investigation, so we to "you". 3 00:00:14,042 --> 00:00:17,876 Where were you on the evening of December 20th 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,542 between 23.00 and 1.00? 5 00:00:23,334 --> 00:00:25,876 I was in the kitchen of the restaurant. 6 00:00:28,792 --> 00:00:31,209 Can anyone confirm this? - Yes. 7 00:00:32,083 --> 00:00:34,250 Maxim and Peter. 8 00:00:34,417 --> 00:00:40,209 Your boss Maxim and colleague Peter. - Correct. 9 00:00:43,417 --> 00:00:46,709 Watch that you don't burn just in case? Quickly organize all the tomatoes, if? 10 00:00:46,876 --> 00:00:49,584 We don't have time. No time! Do you understand? Faster. 11 00:00:53,876 --> 00:00:55,167 what are you doing there 12 00:00:57,918 --> 00:00:59,709 what are you doing here - I... 13 00:00:59,876 --> 00:01:00,000 The boss told you - don't wander around the kitchen. 14 00:02:00,000 --> 00:02:02,709 The boss told you - don't wander around the kitchen. 15 00:02:05,125 --> 00:02:10,417 Emma? Again? Hello! Do you pay to call? 16 00:02:10,584 --> 00:02:12,584 No. - Go away! 17 00:02:19,626 --> 00:02:23,667 in Johaid. Peter! Where is the meat again? 18 00:02:24,667 --> 00:02:27,250 How should I know? What did you sew for me? 19 00:02:28,125 --> 00:02:30,500 Look in the freezer! 20 00:02:38,042 --> 00:02:41,834 The second part. My childhood cult foods. 21 00:02:42,000 --> 00:02:46,125 Andri, are you sick? - Peter. Sewed up, yes? 22 00:02:46,292 --> 00:02:48,751 Go do what you gotta do. Go cut the onions. 23 00:02:48,918 --> 00:02:51,999 I will not cut onions! I have tears in my eyes. 24 00:02:52,125 --> 00:02:56,042 I can't work with tears in my eyes. - Remember what in the boss's absence 25 00:02:56,209 --> 00:02:59,292 is the boss what? Me. Yes! 26 00:03:01,334 --> 00:03:03,500 You know how? - Well, well? - Good thing you're not the boss. 27 00:03:03,667 --> 00:03:04,999 Aah. 28 00:03:08,584 --> 00:03:10,167 Not yet. 29 00:03:22,125 --> 00:03:25,292 You should quit all those criminals. 30 00:03:25,459 --> 00:03:28,959 Come work with us in the kitchen. You would be an excellent cook. What? 31 00:03:29,125 --> 00:03:31,918 Of course. Of course. - Of course. - Emma! 32 00:03:32,751 --> 00:03:35,125 I could work in your kitchen as a cook? 33 00:03:36,209 --> 00:03:39,417 Sorry. I understand. Sorry. Touchy subject, isn't it? 34 00:03:39,584 --> 00:03:41,751 Everything is fine. - I'm sorry. 35 00:03:43,167 --> 00:03:46,167 You will mow him down one day. I tell you. And you will regret it. 36 00:03:46,334 --> 00:03:49,459 Listen - don't just start. No need. 37 00:03:49,667 --> 00:03:53,375 Emma, ​​I'm sorry. You look great. 38 00:03:53,542 --> 00:03:57,667 John. Don't confuse the girl. She is so shy to us. 39 00:03:59,500 --> 00:04:02,292 tell everyone that there is a meeting in five minutes. 40 00:04:02,459 --> 00:04:05,626 Okay. - Not "okay" but "okay boss". 41 00:04:07,751 --> 00:04:10,999 What? - Well, tell me. Everything in the ass? 42 00:04:11,125 --> 00:04:14,959 Ass, ass. Mara did not come to work today. 43 00:04:15,083 --> 00:04:17,918 Well? - What? Do not pick up the phone and... 44 00:04:19,834 --> 00:04:23,082 Asking for a divorce. - Down again? 45 00:04:23,250 --> 00:04:25,542 Well, not at all! What do I have to do? 46 00:04:29,082 --> 00:04:32,167 Mack and Mara. What is she doing to you. 47 00:04:33,626 --> 00:04:36,792 Okay, that's it. Go to that kitchen. Be proud of your "Michelin". 48 00:04:36,959 --> 00:04:39,792 As you say, boss. - "That's right, boss!" 49 00:04:43,082 --> 00:04:45,417 I really once for you I will send the invoice, is it clear? 50 00:04:45,584 --> 00:04:47,375 You will also pay yourself. 51 00:04:50,500 --> 00:04:53,626 Because we are a team, I would like to tell you first. 52 00:04:53,792 --> 00:04:56,751 Will Mara finally be here today, boss? - I don't know. 53 00:04:56,918 --> 00:04:59,459 But if she's gone again then you need a waiter instead. 54 00:04:59,667 --> 00:05:03,292 My friend Laura could. She has a lot of experience. And... 55 00:05:03,459 --> 00:05:06,500 We don't need any Laura. Mara will surely come back, yes? 56 00:05:06,709 --> 00:05:08,209 Laura is very beautiful. 57 00:05:09,584 --> 00:05:13,209 Beautiful? - Okay, Peter. Everything! So. 58 00:05:13,375 --> 00:05:17,500 We don't need any Lauras. Mara will return. Paga. Is there anything else? 59 00:05:17,667 --> 00:05:20,959 Anyone want to say something? - Peter? Peter! Please 60 00:05:21,082 --> 00:05:23,250 Anyone else want to say something? except Peter? 61 00:05:23,417 --> 00:05:25,876 No. - No? everything ok So I'll continue here, okay? 62 00:05:26,542 --> 00:05:29,959 So. What did I want to say? Yes. We are a team. 63 00:05:30,876 --> 00:05:34,167 and i would like so you'll be the first to know. 64 00:05:34,334 --> 00:05:37,500 For the first? Jānis doesn't know why yet has long known about "Michelin" here... 65 00:05:37,709 --> 00:05:42,000 I to you! I... I to you, the word of honor! I'll put a tomato on it for you right away. 66 00:05:42,167 --> 00:05:43,626 You too. 67 00:05:46,834 --> 00:05:48,751 So. 68 00:05:50,459 --> 00:05:51,918 Next week... 69 00:05:53,626 --> 00:05:55,999 ...it will happen which we have long deserved. 70 00:05:56,876 --> 00:06:01,000 I was whispered... that with us a "Michelin" expert will arrive. 71 00:06:01,209 --> 00:06:05,417 And you all already know how much I want to get that star 72 00:06:05,584 --> 00:06:09,334 since childhood. If anything one of you will fuck me 73 00:06:09,500 --> 00:06:12,667 I will punch you all in the mouth and I'll get fired. 74 00:06:12,834 --> 00:06:14,209 Yes. 75 00:06:16,667 --> 00:06:20,626 Okay, okay. A joke. No, I'm not kidding. I'm serious. 76 00:06:21,792 --> 00:06:24,292 Yes? Is everything clear to everyone? 77 00:06:25,209 --> 00:06:29,209 And now to work. And let there be fire in the eyes. 78 00:06:29,375 --> 00:06:32,834 Otherwise, it's a fire will blow your ass. Clear? 79 00:06:33,000 --> 00:06:35,375 And? - Gordon Ramsay. "Memoirs". 80 00:06:35,542 --> 00:06:39,834 The third page of a hundred... - Fourth paragraph. - Fourth... 81 00:06:39,999 --> 00:06:44,500 Charming. Go away! Let's start, let's start. - Very good motivational speech, boss. 82 00:06:45,417 --> 00:06:48,000 This tiny tool. 83 00:06:48,167 --> 00:06:52,209 And yet you can't make no sound out of it! 84 00:06:52,375 --> 00:06:56,250 why do you think what can you get from me? 85 00:06:58,292 --> 00:07:04,167 Ladies, it's okay. Me the sneeze boy. Yes. 86 00:07:04,334 --> 00:07:10,751 Straight from Brussels. I don't have cabbage, but there is rhubarb! 87 00:07:14,375 --> 00:07:15,999 Paga. It won't be. 88 00:07:28,792 --> 00:07:30,417 You are the maestro. - Okay, okay. 89 00:07:30,584 --> 00:07:33,792 Stop it, you're the maestro. - Stop it, Jani. Stitched up. 90 00:07:33,959 --> 00:07:35,959 Stitched up. Really. - Wow! 91 00:07:36,082 --> 00:07:38,125 How about yourself? - Where? 92 00:07:38,292 --> 00:07:39,626 In general. - At work? 93 00:07:39,834 --> 00:07:42,334 In life. Work, life - it's the same for you. 94 00:07:42,500 --> 00:07:44,709 Well... Boring. 95 00:07:45,542 --> 00:07:48,584 There are no more criminals. Amateurs only. 96 00:07:48,751 --> 00:07:52,334 Everything can be discovered in five minutes. By the way, now... 97 00:07:55,417 --> 00:07:57,542 Are you fighting me now? - Yes, yes. 98 00:07:57,709 --> 00:07:59,082 Can you now? - Yes. 99 00:08:00,000 --> 00:08:03,751 Right in the park near you the bum has appeared. Boiler. 100 00:08:03,918 --> 00:08:08,292 Watch the grandmother in the evenings. you leave tell your girls to be careful. 101 00:08:08,459 --> 00:08:11,042 I really say. And that's it what i do 102 00:08:11,209 --> 00:08:15,334 I'm sitting in the hide now and waiting when the famous bum will appear. 103 00:08:16,500 --> 00:08:18,542 Here, look. My career is here. 104 00:08:19,792 --> 00:08:21,209 And then she so... 105 00:08:22,542 --> 00:08:26,375 ...go up the career ladder - oh, the bum saw! Yes? 106 00:08:26,542 --> 00:08:31,167 Oh, the mid-life crisis! Well, that's it - in a few words. That's how it goes for me. 107 00:08:36,375 --> 00:08:38,918 Everything. Thank you. - Well, take it for good. 108 00:08:39,042 --> 00:08:41,542 I have to go. I don't... Trust me. 109 00:08:42,834 --> 00:08:44,709 Give it to me. - Hello. 110 00:08:48,459 --> 00:08:51,876 OK, Max. This will be a formal hearing, 111 00:08:52,000 --> 00:08:55,375 so let's try on "you" if? - Yes. No problem. 112 00:08:55,584 --> 00:08:58,959 At least we try. - Me too? - Yes. 113 00:08:59,792 --> 00:09:03,709 Where were you on the evening of December 20th 114 00:09:03,876 --> 00:09:09,000 between 23.00 and... 1.00? 115 00:09:10,125 --> 00:09:11,999 In a restaurant. 116 00:09:17,459 --> 00:09:20,999 Can anyone confirm this? - Yes. Emma and Peter. 117 00:09:24,751 --> 00:09:28,999 Your employees? - Employees. Colleagues. Team. Yes. 118 00:09:29,125 --> 00:09:34,542 This is... an official investigation, yes? - Yes, I can confirm that 119 00:09:34,709 --> 00:09:40,417 colleagues who are also employees and team members. Emma and Peter. 120 00:09:48,834 --> 00:09:51,876 what are you doing how are you doing It's a mockery of food. 121 00:09:52,000 --> 00:09:55,209 Do not interfere. It is not your competence. - How is it not my competence? 122 00:09:55,375 --> 00:09:58,542 The boss and I invented everything this recipe! Not my competence. 123 00:09:58,751 --> 00:10:01,709 Finer cut! - Yes, I understand, sugar ass. 124 00:10:01,876 --> 00:10:04,751 how please - You heard, sugar ass. 125 00:10:04,918 --> 00:10:09,999 Bitter gourd. How do you like it? girlfriend's name? Is it a guy? 126 00:10:11,834 --> 00:10:13,334 You know what is? 127 00:10:14,042 --> 00:10:16,292 If you're going to be here a lot, I will go to the boss. 128 00:10:16,500 --> 00:10:19,959 I will make it so that you are fired. Got it? Sugar ass. 129 00:10:25,334 --> 00:10:29,125 What? I can't handle that much. What do you want from me? 130 00:10:29,292 --> 00:10:32,417 My mother also tells me - come works as a cook. Works for pav... 131 00:10:32,584 --> 00:10:35,667 Let her come and work. - Okay, okay. We... We... 132 00:10:35,834 --> 00:10:37,834 You just peace, yes? We will handle everything. 133 00:10:37,999 --> 00:10:41,000 Do not interfere. You do it for selfish reasons. 134 00:10:41,167 --> 00:10:45,167 Who are you - a sexist? - Emma! Emma! Hello! Again. 135 00:10:45,334 --> 00:10:48,417 what is What started? He... Allow something at least for him 136 00:10:48,584 --> 00:10:52,209 without the help of women to do. For Memmesdēliņš. how much can 137 00:10:52,375 --> 00:10:54,918 what did you say - What did you hear, what I said! 138 00:11:00,584 --> 00:11:02,751 Emma doesn't listen to me again. 139 00:11:03,959 --> 00:11:08,417 The third chapter. 12 types, how to cook mushrooms in different sauces. 140 00:11:08,584 --> 00:11:10,334 What are you mumbling again? 141 00:11:11,042 --> 00:11:13,000 None of your business I mutter! 142 00:11:13,999 --> 00:11:16,083 everything ok - Yes. - Good appetite. 143 00:11:16,292 --> 00:11:18,000 Good appetite. 144 00:11:19,125 --> 00:11:20,959 Eat while warm. 145 00:11:21,709 --> 00:11:23,334 Okay. 146 00:11:23,500 --> 00:11:24,834 Hi Max. - Hello. 147 00:11:24,999 --> 00:11:28,667 The editors are asking for an interview with you for your new 148 00:11:28,834 --> 00:11:32,876 the divine menu. - Yes. Why not? Of course. 149 00:11:33,000 --> 00:11:38,042 Better, I think we could do now? Yes? Because, you see, 150 00:11:38,209 --> 00:11:41,500 next week i will be very, very busy and you will definitely want to 151 00:11:41,667 --> 00:11:44,083 interview about which will be next week. 152 00:11:44,292 --> 00:11:46,709 As always, you intrigue. What's next week? 153 00:11:46,876 --> 00:11:50,292 Well, that's a secret. - Chef. 154 00:11:50,459 --> 00:11:53,250 Emma helps Peter in the kitchen again. 155 00:11:55,542 --> 00:11:59,584 I'm sorry. I will be back. - Will you talk to mom, Peter, please? 156 00:11:59,751 --> 00:12:03,292 Well, about moving. Can't do everything live life with your mom. 157 00:12:03,459 --> 00:12:06,876 What do you have against him? - Nothing. i just don't understand 158 00:12:07,000 --> 00:12:11,125 why do you say in her presence that she cooks better than me. 159 00:12:11,959 --> 00:12:14,375 Your mom burned everything down. - Well, but you have to understand - 160 00:12:14,542 --> 00:12:18,042 it's a taste of home. It immediately reminds me of my childhood. 161 00:12:18,918 --> 00:12:21,584 Sunday, wake up... - To you now something will burn there too. 162 00:12:21,751 --> 00:12:25,042 Bye, bye, bye... Away! - What... What has been burned here? 163 00:12:25,250 --> 00:12:28,667 Andris set it on fire. - Andris, Andris! What Andris all the time? 164 00:12:28,834 --> 00:12:30,167 Boss! 165 00:12:30,834 --> 00:12:33,792 In general, Péča - he is nothing can't do without Emma's help. 166 00:12:33,959 --> 00:12:38,542 Nothing at all! Emma all the time help him! - No. - Yes! Yes, it is! 167 00:12:38,709 --> 00:12:42,709 All the time! Let him go. And take a normal cook finally. 168 00:12:43,292 --> 00:12:45,918 The sooner the better! For us "Michelin" this star will pass! 169 00:12:46,042 --> 00:12:48,999 He will beat us in the most serious way at the moment. The most responsible. 170 00:12:49,125 --> 00:12:52,959 Emma, ​​listen. Disinfect everything what have you touched 171 00:12:53,083 --> 00:12:56,042 And get out of my kitchen. "Michelin" week. 172 00:12:56,209 --> 00:12:59,876 I don't want to see any woman in your kitchen. Clear? Go away. 173 00:13:00,042 --> 00:13:02,417 did you hear Clear? Go away! 174 00:13:03,709 --> 00:13:05,999 boss, then she has to disinfect me too 175 00:13:06,125 --> 00:13:08,125 because she to me touching all the time. 176 00:13:09,250 --> 00:13:11,334 And I can't cope alone in the kitchen, 177 00:13:11,500 --> 00:13:14,792 when there are so many orders. I already I said a long time ago - we need another cook. 178 00:13:14,959 --> 00:13:18,834 Another waitress broke down us now. Where's Mara, boss? 179 00:13:19,876 --> 00:13:22,083 Are you hitting him or what? - Shut up! 180 00:13:23,792 --> 00:13:25,751 Elders, I am begging you. 181 00:13:25,918 --> 00:13:29,959 Is it really that difficult at least? something never happens once in a lifetime, right? 182 00:13:30,999 --> 00:13:32,667 Yes, boss. 183 00:13:33,918 --> 00:13:35,500 I'm listening. 184 00:13:38,751 --> 00:13:40,542 Yes. Why aren't you at work again? 185 00:13:40,709 --> 00:13:44,334 Well, it's really on you doesn't apply right? - Ah. Yes? 186 00:13:46,250 --> 00:13:50,834 By the way, I got a call and said that he would come to us next week 187 00:13:50,999 --> 00:13:56,459 eating "Michelin" expert. - Max, I don't care at all. 188 00:13:59,292 --> 00:14:01,083 I'm longing. 189 00:14:02,083 --> 00:14:04,876 Oh yes? Oh yes? Are you bored? 190 00:14:05,000 --> 00:14:08,167 You know what, when you're drunk around when you cheated on me 191 00:14:08,375 --> 00:14:10,375 throughout the day sat in your restaurant 192 00:14:10,542 --> 00:14:12,500 so you were bored too? Weren't you? 193 00:14:12,667 --> 00:14:17,209 Listen, it was just one time. - I'm serious. Please 194 00:14:17,375 --> 00:14:21,876 Please don't hurt our son, okay? I don't want him to see this of yours 195 00:14:22,000 --> 00:14:26,834 example, and grows into same shit brother as you. OK? 196 00:14:29,042 --> 00:14:34,292 Well... Could you please come work next week, what? I... 197 00:14:35,167 --> 00:14:36,834 ...the waitress is missing. 198 00:14:38,751 --> 00:14:43,375 This is exactly what my therapist did tells. You only talk about work 199 00:14:43,542 --> 00:14:46,918 you hear everything only about work. You only have work, only work 200 00:14:47,083 --> 00:14:50,459 only work. You know what? Take and plug in that Michelin star of yours 201 00:14:50,626 --> 00:14:52,000 for yourself in one place. 202 00:14:52,751 --> 00:14:54,083 Okay. 203 00:14:55,042 --> 00:14:56,417 I... 204 00:14:57,667 --> 00:15:01,584 Tomorrow after work I can... come to you 205 00:15:03,000 --> 00:15:06,500 But only if you me you will cook something delicious. 206 00:15:07,209 --> 00:15:09,125 I will wait for tomorrow. 207 00:15:12,626 --> 00:15:14,542 Some kind of cover. 208 00:15:17,500 --> 00:15:19,334 "Michelin" star. 209 00:15:19,959 --> 00:15:22,417 what are you doing - When the boss again will come to the stake, I will make him go 210 00:15:22,584 --> 00:15:25,999 along this line. - Look. She is not straight. 211 00:15:26,167 --> 00:15:27,959 Where is not straight? - Re where. There. 212 00:15:28,083 --> 00:15:31,959 Well and? Ah, yes. Here. - Lashar! Caught up. Oh God! 213 00:15:32,125 --> 00:15:34,876 You are like that... - Peter, if you can't help, then do not interfere at least if? 214 00:15:35,042 --> 00:15:38,918 Gordon Ramsay, page 50 from the memoirs. Part 38. 215 00:15:40,000 --> 00:15:42,876 Pa, pa, pa, pa! If you come, learn immediately. 216 00:15:43,042 --> 00:15:46,375 The new rules are here. None of restaurant staff 217 00:15:46,584 --> 00:15:50,542 must not cross this line again. Especially, especially you, Emma. 218 00:15:50,709 --> 00:15:52,250 For what line? 219 00:15:53,292 --> 00:15:56,999 Boss, boss, boss! Emma transgressed over the line again. - What line? 220 00:15:57,792 --> 00:16:02,042 Hey, I have a question. Who could stay and help me cook 221 00:16:02,250 --> 00:16:05,125 dinner for two? - What two? 222 00:16:05,292 --> 00:16:08,792 Ah, but I can't. Emma and I at my mom has to go. Say goodbye. 223 00:16:08,959 --> 00:16:12,000 You didn't say your mom died. - Lashar! My mom is not dead! 224 00:16:12,209 --> 00:16:15,626 I just have to go say goodbye. - Good. Andri, you? 225 00:16:15,792 --> 00:16:20,667 I can't. But I said a long time ago! My brother is moving, things have to be moved away. 226 00:16:20,834 --> 00:16:24,250 Need to help. Boss, I said. - Yes, yes, yes. Of course. 227 00:16:24,417 --> 00:16:26,626 Only you never you won't become a chef because 228 00:16:26,792 --> 00:16:29,209 that at that moment you will have to be with your brother. 229 00:16:29,375 --> 00:16:33,375 Who moves at night? - My brother! He is a night bird. 230 00:16:34,417 --> 00:16:36,459 I can stay and help. 231 00:16:37,417 --> 00:16:39,792 What? - For us... But what about mom? 232 00:16:39,959 --> 00:16:42,042 Okay. Let's go out. 233 00:16:43,459 --> 00:16:45,459 Let's go, let's go. There is one rule. 234 00:16:50,292 --> 00:16:55,417 Did you hear that, Pecha? There is one rule. Cooking should take place in bed. 235 00:16:56,459 --> 00:16:58,500 Get over it, Cretin. 236 00:16:59,959 --> 00:17:02,042 You just don't hope that, if you help me tonight 237 00:17:02,209 --> 00:17:04,959 that something will change, if? - I don't even hope so. 238 00:17:05,083 --> 00:17:06,709 Just don't need it. 239 00:17:08,209 --> 00:17:12,751 Stop looking at me with yours puppy eyes. I can't stand it. 240 00:17:17,250 --> 00:17:18,876 We do so. 241 00:17:21,459 --> 00:17:24,500 You can make your own the best food. Wait, wait. 242 00:17:25,999 --> 00:17:31,042 If it's edible... then you can intern in the kitchen. But if not... 243 00:17:32,250 --> 00:17:37,167 ...you won't touch anything there. Got it? - Understood. 244 00:17:37,334 --> 00:17:42,083 No, you don't need to. I pledge my head that you are not good at hugs either. 245 00:17:45,584 --> 00:17:49,584 Well, good. Come on. Go, go 246 00:17:52,667 --> 00:17:55,042 Shake off. I'm going to rip your phone apart. 247 00:17:55,209 --> 00:17:58,125 This will end badly. Give it here. - Don't come near! I will dissolve him! 248 00:17:58,334 --> 00:18:01,876 Will not tear the phone! Give it here! - What kind of butter is that for you? 249 00:18:02,042 --> 00:18:06,083 Give it here! I'm writing a book! - Which publishing house took you? 250 00:18:06,250 --> 00:18:08,999 The apostles also wrote the Bible. No one asked them. 251 00:18:09,125 --> 00:18:12,292 And everyone has been reading for 2000 years. Back and forth. 252 00:18:12,459 --> 00:18:15,042 Give it here. - Hey! Good, good, good. 253 00:18:15,209 --> 00:18:17,792 “They are being prepared quite simply." 254 00:18:17,959 --> 00:18:20,042 Well, well? - Do not interfere! 255 00:18:25,500 --> 00:18:29,751 Lift, lift, lift, lift. - Everything, boss, bye. I finished. 256 00:18:29,918 --> 00:18:31,751 I will go to my brother. 257 00:18:36,792 --> 00:18:39,667 Go, go, go. 258 00:18:44,542 --> 00:18:46,500 Everything. I'm done, boss. 259 00:18:47,959 --> 00:18:50,042 Have a nice double-singledom. 260 00:18:55,999 --> 00:18:59,999 I'm going home. - Should I wait for you at home? 261 00:19:00,125 --> 00:19:02,542 Me at first I will go to my mother and then... 262 00:19:02,709 --> 00:19:06,000 Clear. Then I won't wait. - What? 263 00:19:06,876 --> 00:19:10,083 Ha! Really funny waitress standup. 264 00:19:13,375 --> 00:19:14,918 Come on, boss. 265 00:19:17,167 --> 00:19:20,125 Yes, sugar ass. Yes, yes. 266 00:19:21,959 --> 00:19:25,626 But what, sugar ass? We are we arranged to meet at your place at night. 267 00:19:26,542 --> 00:19:29,751 Ah. Got it. Yes. 268 00:19:29,918 --> 00:19:33,751 Got it, got it. Okay. Ata. Ata, ata... brother. 269 00:19:39,292 --> 00:19:40,959 Andrew 270 00:19:43,876 --> 00:19:47,959 Sorry for the conflict, which I made before. Everything. 271 00:19:48,083 --> 00:19:50,918 In a restaurant no more... misunderstandings. 272 00:19:51,999 --> 00:19:55,959 I'm glad you understood, Peter. Better sooner than later. 273 00:19:56,959 --> 00:19:59,375 We must be united, Pecha. 274 00:19:59,542 --> 00:20:02,792 Otherwise we will miss the star. right? - Give it five. 275 00:20:03,959 --> 00:20:06,542 Good that you understood. Hi Pecha. 276 00:20:07,876 --> 00:20:10,000 Okay. Chiu-riu seven two. 277 00:20:10,834 --> 00:20:13,626 Bye, bye. - Sugar ass. 278 00:20:14,334 --> 00:20:17,999 what did you say are you serious Peter? 279 00:20:18,167 --> 00:20:21,999 Say hello to the little one! - Peter, it's not funny. Make it open. 280 00:20:22,125 --> 00:20:25,626 Well, it's funny. - I'm late for a meeting with my brother! 281 00:20:25,792 --> 00:20:28,542 I don't believe you. - Make it open! 282 00:20:49,959 --> 00:20:54,042 Chef, my food... ready. Will you taste it? 283 00:20:55,292 --> 00:21:00,459 Calm down. Let's finish everything and then. - But it will cool down. 284 00:21:01,918 --> 00:21:03,999 Well, that's not my problem. 285 00:21:07,918 --> 00:21:11,000 What? Will you keep the door closed? - What's going on there? 286 00:21:11,167 --> 00:21:14,999 He tries to fix the door. - Why did you change in the hallway? 287 00:21:15,167 --> 00:21:19,709 Oh! It stinks in there. After a meal, you know - Stop pretending to be a fool. 288 00:21:19,876 --> 00:21:22,709 Andris is a sous chef. - What will he do to me? 289 00:21:24,083 --> 00:21:25,667 You go die! 290 00:21:30,999 --> 00:21:33,626 take a look how are the youth having fun there. 291 00:21:33,792 --> 00:21:35,999 Sodom and Gomorrah. 292 00:21:40,083 --> 00:21:42,334 What time will Mara be? - I don't know. 293 00:21:43,876 --> 00:21:47,417 Then maybe call her. - No. 294 00:21:50,000 --> 00:21:52,250 Mara knows at all that you are waiting for him? 295 00:21:53,500 --> 00:21:55,459 Of course he knows. 296 00:21:59,459 --> 00:22:00,792 No! 297 00:22:06,083 --> 00:22:07,792 Everything! - Come here! Get out! 298 00:22:07,959 --> 00:22:11,584 Please no! - Everything! Everything! Everything, everything! 299 00:22:12,792 --> 00:22:14,209 We... 300 00:22:16,334 --> 00:22:20,209 You understand, Peter... if you much you're going to die like this, I'm going to hell like that 301 00:22:20,375 --> 00:22:24,709 can turn your whole stay here. - You will make my life hell? 302 00:22:25,959 --> 00:22:27,334 I won't do it yet. 303 00:22:28,751 --> 00:22:32,292 I still need you here. Pour out. 304 00:22:37,334 --> 00:22:41,834 Think of Emma. You will fly out out for her that I tell you. 305 00:22:42,000 --> 00:22:45,500 She will be in the kitchen. you where You will sit on the street, what? Pechin. 306 00:22:46,542 --> 00:22:50,167 I don't care what to work with. Me I will also find a common language with him. 307 00:22:50,334 --> 00:22:52,792 I just don't want to change anything. Not to my taste. 308 00:22:52,959 --> 00:22:54,292 Well, Emma is not like that. 309 00:22:54,959 --> 00:22:59,167 Are you so naive, Pecha? Such a cucumber? 310 00:23:02,250 --> 00:23:04,500 Pecha... all of them are like that. 311 00:23:06,083 --> 00:23:09,626 Where were you on the evening of December 20th 312 00:23:09,792 --> 00:23:13,542 approximately from 23.00 to 1.00 at night? - To my girl. 313 00:23:14,834 --> 00:23:16,500 What is the girl's name? 314 00:23:20,667 --> 00:23:24,751 Must say? I would not like to guess. - Your boss Max 315 00:23:24,959 --> 00:23:28,334 and colleague Emma says that you have been to your brother. 316 00:23:29,876 --> 00:23:34,792 No. I don't have a brother. - You don't have a brother. Where were you then? 317 00:23:35,999 --> 00:23:38,667 To the girl. - Which cannot be confirmed. 318 00:23:39,542 --> 00:23:44,125 Where were you on the evening of December 20th between 23.00 and 1.00? 319 00:23:48,083 --> 00:23:51,626 At home. - Did you think for a long time? 320 00:23:52,375 --> 00:23:54,834 Can anyone confirm this? - Mom. 321 00:23:56,042 --> 00:23:58,459 What's mom's name? - Dace. 322 00:24:00,209 --> 00:24:03,542 You see, your boss Maxim and colleague Emma... 323 00:24:05,083 --> 00:24:08,125 They say you were at a restaurant. - This is not true. I wasn't. 324 00:24:08,334 --> 00:24:11,042 I was at home. They lie all the time. 325 00:24:12,500 --> 00:24:16,292 Why do they lie? - Ask them. 326 00:24:24,626 --> 00:24:26,125 Well, good. 327 00:24:28,876 --> 00:24:32,209 Let's taste that... pie. 328 00:25:10,125 --> 00:25:12,999 Good evening. State police. - Good evening. 329 00:25:13,125 --> 00:25:18,000 We received a report that right here a man is walking around. Bum. 330 00:25:19,999 --> 00:25:24,292 You haven't noticed anything? Or yesterday, the day before, maybe tonight? 331 00:25:24,459 --> 00:25:26,250 No. Evening as evening. 332 00:25:27,209 --> 00:25:30,167 Nothing seen, no. - Really nothing? 333 00:25:30,334 --> 00:25:32,834 No. Nothing, nothing. I don't know anything. 334 00:25:33,876 --> 00:25:35,500 Well, good. - Okay, okay. 335 00:25:35,667 --> 00:25:37,542 Goodbye. - All the best. 336 00:25:47,626 --> 00:25:50,042 So where's that pie for you? 337 00:25:55,334 --> 00:25:57,417 I don't need your fork. 338 00:26:07,375 --> 00:26:11,751 You know, I won't be. I can't come. Tomins is snickering. 339 00:26:13,042 --> 00:26:17,417 I can't put the little tadpole to sleep. Because... 340 00:26:18,500 --> 00:26:22,000 You've got us both hooked nervous systems, dear. 341 00:26:23,042 --> 00:26:25,876 So it is. Ah, what to do? 342 00:26:50,709 --> 00:26:52,459 Why does she do that? 343 00:26:55,375 --> 00:26:57,125 She always does that. 344 00:26:58,876 --> 00:27:02,000 go home There will be nothing here. 345 00:27:02,876 --> 00:27:05,584 No. Pay, pay, pay, pay. Well, that's... 346 00:27:06,999 --> 00:27:09,375 We have to taste your pie, right? 347 00:27:10,167 --> 00:27:13,999 You need a verdict, right? What? Yes? 348 00:27:16,876 --> 00:27:18,626 Let's try it now. 349 00:27:21,792 --> 00:27:24,626 I forgot to lock the door. 350 00:27:31,667 --> 00:27:33,667 What do you mean by "Wi-Fi"? - You must not come here. 351 00:27:33,834 --> 00:27:37,083 You must not come here, I said. - Shut up, boy! 352 00:27:37,250 --> 00:27:39,125 you are not my... - Stop! 353 00:27:39,292 --> 00:27:42,834 What's going on? What do you want, huh? - I die, eat and cry! 354 00:27:42,999 --> 00:27:45,250 Preferably... - Who is he? 355 00:27:45,417 --> 00:27:47,918 Brown! - Hold, hold, hold! Hey, come here! 356 00:27:48,083 --> 00:27:51,500 Where do you get "Wi-Fi" here? - Come up! Let's go up! Let's go! 357 00:27:51,667 --> 00:27:53,459 Where "Wi-Fi"? - No! Let's go up. 358 00:27:53,667 --> 00:27:58,626 "Wi-Fi" where, I tell you? Wi-Fi... - Go up, hear? 359 00:27:58,792 --> 00:28:01,000 Up! 360 00:28:06,417 --> 00:28:07,751 No. 361 00:28:08,667 --> 00:28:10,667 Accidentally... 362 00:28:14,209 --> 00:28:16,876 No, no, no, no, no. 363 00:28:19,209 --> 00:28:22,250 Well, there is... - What made you intervene? 364 00:28:22,417 --> 00:28:24,792 I... I did it. 365 00:28:57,000 --> 00:28:58,959 Randomly. 366 00:29:08,500 --> 00:29:11,125 The credits were prepared by Ieva Gema Digi Media